Vist 345 gange.
Som femten årig i 1600 flygtede hun fra klostret. Hun omsyede sin kvindedragt til mandetøj og fik forskellige job som tjenestedreng indtil 1603, hvor hun kom med et skib til Sydamerika, hvor hun opholdt sig de næste 21 år.
I Sydamerika indtrÃ¥dte hun i den spanske hær, idet hun fortsat udgav sig for at være en mand, under navnet Alonso DÃaz RamÃrez de Guzmán og deltog i den spanske hærs erobringer og kampe i Peru og Chile. Hun var med i flere kampe og dræbte mindst et dusin mænd – herunder ved et uheld en af sine brødre.
Sluttelig bekendte hun over for en biskop, at hun var en kvinde og vendte tilbage til Europa, hvor hun blev en berømthed. Hun opnåede således at få tilkendt pension af den spanske konge for sin militærtjeneste, og Pave Urban VIII gav hende tilladelse til at klæde sig i mandetøj.
Hun skrev sin biografi – Lieutenant Nun: Memoir of a Basque Transvestite in the New World – i Ã¥rene 1626 til 1630. Den biografiske fortælling slutter i 1626.
I 1630 rejste hun igen til Sydamerika, hvor hun levede som mand under navnet Antonio de Erauso resten af sit liv. Hun døde antageligvis omkring 1650.
Hun blev kendt over hele Spanien, herunder også som La Monja Alférez (Engelsk: The Nun Lieutenant) og flere steder er der statuer og buster af hende.
Den 1. april 2001 udkom en analystisk bog af Sherry M. Velasco: The Lieutenant Nun: Transgenderism, Lesbian Desire, and Catalina de Erauso.
* * *
Engelsk oversættelse af ansøgningen i 1625 til den spanske konge om tilkendelse af pension til Catalina de Erauso for hendes militærtjeneste.